cố hữu

Friendly

Le mot vietnamien "cố hữu" signifie essentiellement "inhérent", "immanent" ou "intrinsèque". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui fait partie intégrante d'un objet ou d'une situation, quelque chose qui est intrinsèquement lié à ce dernier.

Utilisation de "cố hữu":

• Contexte : "cố hữu" est souvent utilisé dans des discussions philosophiques, académiques ou même juridiques pour parler de la nature essentielle ou fondamentale d’un concept ou d’un objet.

Exemple d'utilisation :

1. Phrase simple : "Tính nhân văn là một phần cố hữu của văn học." Traduction : "L'humanité est une partie intrinsèque de la littérature."

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "cố hữu" peut être utilisé pour parler de caractéristiques qui ne peuvent pas être séparées d’un concept, comme dans : - "Sự tự do là một giá trị cố hữu của con người."
Traduction : "La liberté est une valeur intrinsèque de l'humanité."

Variantes du mot :

Il n’y a pas de variantes directes de "cố hữu", mais il peut être associé à d’autres termes comme "cố định" (fixe) ou "cố quan" (essentiel).

Différents sens :

Dans certaines situations, "cố hữu" peut aussi être utilisé pour désigner quelque chose qui est durable ou qui persiste dans le temps, mais ce sens est moins courant.

Synonymes :

• Nội tại : Ce terme signifie également "intrinsèque" et est souvent utilisé dans des contextes similaires.
• Bản chất : Cela signifie "nature" et peut être utilisé pour discuter des éléments fondamentaux de quelque chose.

Academic

1. inhérent; immanent; intrinsèque